「ふるやのもり」で検索すると

「ふるやのもり」ときくとピンと来ません。本当は古屋の雨漏り（古屋の漏り）のことです。いつも検索クエリの上位に位置します。おそらく耳にすれど、意味が分からないのだと推測します。これが掲載されている教科書もあり余計そうなっているのだと思います。

老夫婦の会話を聞いた泥棒とオオカミが勘違いして、「ふるやのもり」をとても恐ろしい怪物のようにとらえてしまいます。それと同じように、わからないことがあったらインターネットで検索すればいいと思って「ふるやのもり」で検索します。古い家の雨漏りだと知って、漢字にすると「古屋の漏り」と分かり安堵します。今も昔も似たような事が起こるんですね。